In Prison (Kizuizini)


We've translated two poems by Alamin Mazrui which, in English, have the title 'In Prison' even though, in Swahili, they have different titles, 'Kizuizini' (this poem) and 'Kifungoni' (the other). However, both words are best translated as 'In Prison', so we've decided to leave them and to distinguish between them by appending the Swahili title to the version in English.

Sarah Maguire, Workshop Facilitator