What is Decolonisation?
By: Lola Olufemi
Decolonisation has reentered the public imagination in a big way. Writer Lola Olufemi introduces the key ideas and points to poetry, translation and local communities as sits for positive action.
Articles
Featured
Introducing The Sarah Maguire Prize
By: Alireza Abiz
‘Translation of poetry is a labour of love and the Sarah Maguire Prize is our way to acknowledge and appreciate this love’ writes poet, translator and head prize judge, Alireza Abiz.
Poet of the Camps: An Introduction to Zêdan Xelef
By: David Shook
Translator David Shook recounts his trip to visit poet and translator Zêdan Xelef at Chamishko Camp, one of the largest camps in Iraq for internally displaced people.
Interview with AK Blakemore
By: Tice Cin
Award-winning poet A K Blakemore discusses translation, technofeminism, Gurlesque poetry, the economics of being a poet and watching Love Island.
Latest
Bringing together languages, ideas and people at Translating Poetries
By: Astrid Alben
The Translating Poetries Symposium sees the PTC return to SOAS were the organisation was born to take stock and forge new connections for the future.
A Tale of Three Poets: Putu Oka Sukanta, Shinta Miranda, Norman Pasaribu
By: Soe Tjen Marching
The three poets translated at the PTC’s Indonesian workshop season share an urgency of expression and an outsider’s perspective, which has brought them to prominence in Indonesian.
Adelaide Ivánova Interview
By: Tice Cin
‘I think that activists have a connection to poetry that felt healthy’ Brazilian poet Adelaide Ivánova talks about her poetry and political activism and her admiration for young poets.
Translating The World for 15 Years!
By: Erica Hesketh
On June 1st the Poetry Translation Centre will celebrate its 15th Birthday! We celebrate the poets and translators we have worked with and look on towards our future.
The PTC’s World Poet Series
By: Edward Doegar
The PTC is launching our World Poet Series, a new series of pocket-sized bilingual books, with the English and original-language text displayed side by side.
Octavia Poets Respond to Adelaide Ivánova
To celebrate the launch of Adelaide Ivánova’s ‘the hammer and other poems’ we have commissioned three poets from the Octavia collective to write a poem responding to Adelaide’s work.
Interview with Victoria Adukwei Bulley
By: Tice Cin
Poet, creative producer and PTC advisory board member Victoria Adukwei Bulley talks to PTC intern Tice Cin about translation and family ties.
Making Room for Possibilities: Translating Carla Diacov
By: Annie McDermott
Translator Annie McDermott has joined our poetry translation workshops to look at the work of Brazilan poet Carla Diacov. Here she considers the need to keep open different possibilities while translating.
Translating our translators
By: Edward Doegar
The Poetry Translation Centre always works through collaboration. Find out why we use the term ‘bridge-translator’ to describe the language experts we work with.
Finding a home in translation
By: Kostya Tsolákis
Kostya Tsolákis recently gave a workshop on translating LGBTQ poetry at the Poetry in Aldeburgh festival. Read about his journey from workshop attendee to facilitator.