Sarah Maguire Prize 2022 Winner Announced
Exhausted on the Cross by Najwan Darwish and translated from Arabic by Kareem James Abu-Zeid has won the 2022 Sarah Maguire Prize.
Poetry Translation Centre homepage
Introduction
The Poetry Translation Centre gives the best contemporary poems from Africa, Asia and Latin America a new life in the English language, working with diaspora communities for whom poetry is of great importance.
Top Featured
Sarah Maguire Prize 2022 Judges Essay
Rosalind Harvey, Kit Fan and Kyoo Lee discuss their reading of the Sarah Maguire Prize 2022 shortlist, the process of translation, and much more.
Late Winter Poetry Translation Workshops 2023
As the world seems to quake with crisis and division we look to poetry and transition to open up windows of understanding and connection.
Featured
Remembering David Huerta (1949 – 2022)
Jamie McKendrick and Tom Boll reflect on the time they spent with David Huerta during the PTC's 2010 Mexican Poets Tour.
RARG Pt 4 - Decolonising and community feminisms in Latin America
Explore decolonising and community feminist theory and methodologies from Latin America with queer feminist activist & writer Helen Dixon.
Translating Brazilian poet and activist Érica Zíngano
Join in the translation of this witty Portuguese poem that bites back at history and language by Brazilian writer Érica Zíngano.
More poems by Armenian Turkish poet Karin Karakaşlı
Literary translator Canan Marasligil pops in for an online workshop translating new poetry by Armenian Turkish poet Karin Karakaşlı.
New Farsi poetry from Iran with Elhum Shakerifar
Poetry is an important part of daily life in Iran. Join translator and film producer Elhum Shakerifar to translate a new Farsi poet.
Featured Poem
Aural
Gritty frost fromthe radio speakerin the car'snomadic shadows:a swamp of soundsin which hearing'sneedle canbarely move.Out of nowhere,a torch singerslices through Wittgensteinwith the cutleryof cante jondo...How does she do it? -unstitch…Aural
Escarcha sucia del audioen la penumbra nómadadel automóvil;ciénaga de sonidosen donde la aguja del oídoapenas puede moverse.De pronto, una torch singerdesmenuza a Wittgensteincon tenedores de Cante...¿Cómo lo hace? ¿Cómodesenlaza, destraba…